diff --git a/guide/de/what-is-an-angel.adoc b/guide/de/what-is-an-angel.adoc index 2c5006f7efe85099efee73978594250774db81e1..73f1f96e4368c0076d4c15be8d113f42659c1166 100644 --- a/guide/de/what-is-an-angel.adoc +++ b/guide/de/what-is-an-angel.adoc @@ -62,7 +62,7 @@ Wenn du deine Kinder zu einer Schicht mitnehmen möchtest, die eine spezielle Ei === Eingeschränkte Engeltypen -Wie du im Engelsystem vielleicht schon gesehen hast, gibt es ein paar Engeltypen, denen du einfach so beitreten kannst und einige Engeltypen, die eingeschränkt sind. Normalerweise wird jede Aufgabe, die nicht viel Einführung benötigt, mit dem offenen "Angel"-Engeltyp versehen. Alle anderen Aufgaben benötigen irgendeine Form der Einführung oder andere Voraussetzungen, wie z.B. bestimmte Nachweise, Zertifizierungen, Sprachkenntnisse oder andere Fachkenntnisse. Rettungssanitäter, Feuerwehrmänner oder Personen mit Hygienezertifikaten müssen unter Umständen als solche bestätigt werden. +Wie du im Engelsystem vielleicht schon gesehen hast, gibt es ein paar Engeltypen, denen du einfach so beitreten kannst und einige Engeltypen, die eingeschränkt sind. Normalerweise wird jede Aufgabe, die nicht viel Einführung benötigt, mit dem offenen "Angel"-Engeltyp versehen. Alle anderen Aufgaben benötigen irgendeine Form der Einführung wie in verwendete Hardware oder andere Voraussetzungen, wie z.B. bestimmte Nachweise, Zertifizierungen, Sprachkenntnisse oder andere Fachkenntnisse. Rettungssanitäter, Feuerwehrmänner oder Personen mit Hygienezertifikaten müssen unter Umständen als solche bestätigt werden. Üblicherweise stehen die Voraussetzungen für eine Aufnahme in einen Engeltypen in der Beschreibung des Engeltypen. Typischerweise ist dies meistens der Besuch einer Einführungsveranstaltung, in der notwendinges Fachwissen vermittelt wird oder die Voraussetzungen für den Typ überprüft werden (Zertifikate, Nachweise, ...). Diese Einführungsveranstaltungen werden im Engelsystem unter dem Reiter "Treffen" angekündigt. Hat man erfolgreich an einer Einführungsveranstaltung teilgenommen, wird man für den jeweiligen Engeltypen freigeschaltet und kann sich anschließend in passende Schichten eintragen. diff --git a/guide/en_US/what-is-an-angel.adoc b/guide/en_US/what-is-an-angel.adoc index cb6adc7ddee844cca1151a01b0cd5e6380de9701..c1482367ac9e9e847d87324f37037dd922fb0d90 100644 --- a/guide/en_US/what-is-an-angel.adoc +++ b/guide/en_US/what-is-an-angel.adoc @@ -62,7 +62,7 @@ In addition, if you want to bring your kids to a shift that needs a special ange === Restricted Angeltypes -As you may have seen in the Angelsystem, there are a few types of Angels that you can join just like that and some types of Angels that are restricted. Normally, any task that doesn't require much introduction will have the unrestricted "Angel" angeltype. All other tasks require some form of introduction or other requirements, such as certain licenses, certifications, language skills, or other expertise. Paramedics, firefighters or persons with hygiene certificates may need to be certified as such. +As you may have seen in the Angelsystem, there are a few types of Angels that you can join just like that and some types of Angels that are restricted. Normally, any task that doesn't require much introduction will have the unrestricted "Angel" angeltype. All other tasks require some form of introduction like into used hardware or other requirements, such as certain licenses, certifications, language skills, or other expertise. Paramedics, firefighters or persons with hygiene certificates may need to be certified as such. Usually the requirements for joining an angeltype are included in the description of the angeltype. Typically, this is the attendance of an introduction meeting in which the necessary specialist knowledge is communicated or the requirements for the type are checked (certificates, licenses, ...). These introduction meetings are announced in the angelsystem under the tab "Meetings". If you have successfully participated in an introduction meeting, you will be activated for the respective angeltype and can then register for suitable shifts.