ccc-ffm / hannah-irc